เงิ่น
ngə̂ənЗначение
1ПрилагательноеC1
неуклюжий; неловкий
неуклюжий, неловкий или неумелый (часто относится к медленным или нескоординированным движениям, часто используется в сложном слове งกเงิ่นงกเงิ่นngók-ngə̂ənнеуклюжий; неловкий; неуверенный)
Примеры
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуงกเงิ่นngók-ngə̂ənงกเงิ่นngók-ngə̂ənнеуклюжий; неловкий; неуверенныйอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1у дороги; придорожный2обочинаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьพยุงpá-yungพยุงpá-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранять
Старик неуклюже шел по обочине дороги, поэтому я подошел, чтобы поддержать его.
Еще 3 примеровСкрыть
เพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngเคยkəəiทำอาหารtam-aa-hǎanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngเธอtəəจึงjʉngดูduuงกเงิ่นngók-ngə̂ənไปหมดbpai-mòt
Так как она готовила впервые, ее движения выглядели совершенно неловкими и неумелыми.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiท่าทีtâa-tiiงกเงิ่นngók-ngə̂ənเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngใช้งานchái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเรียนรู้riian-rúuจนjonเกิดgə̀ətความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanได้dâai
Хотя на начальных этапах при работе со сложным оборудованием он действовал неуклюже, благодаря решимости он смог научиться и стать экспертом.
ชายชราchaai-chá-raaหยิบจับyìp-jàpสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiงกเงิ่นngók-ngə̂ənตามประสาdtaam-bprà-sǎaคนkonมีอายุmii-aa-yúที่tîiเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngและlɛ́ระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatสัมผัสsǎm-pàtเริ่มrə̂əmถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
Пожилой человек обращался с предметами неуклюже, что типично для человека в возрасте, чьи силы, а также сенсорная и нервная системы начинают угасать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngə̂ən
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |