ฮาเฟซ
haa-fêetЗначения
1Имя собственноеB2
Хафез / Хафиз (имя собственное)
Имя или фамилия в арабо- и персоязычных культурах.
Примеры
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьฮาเฟซhaa-fêetฮาเฟซhaa-fêet1Хафез / Хафиз (имя собственное)2Хафиз / Хафез (персидский поэт)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомอียิปต์ii-yìpอียิปต์ii-yìp1Египет (страна)2египетский
Моего нового соседа зовут Хафез; он из Египта.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunฮาเฟซhaa-fêetจะjàเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumทางtaangวิดีโอwí-dii-ooในnaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Господин Хафез присоединится к видеоконференции во второй половине дня.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanการนัดหมายgaan-nát-mǎaiจากjàakเลขาlee-kǎaของkɔ̌ɔngคุณkunฮาเฟซhaa-fêet
Я только что получил электронное письмо с подтверждением встречи от секретаря господина Хафеза.
ประวัติbprà-wàtการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngนายnaaiฮาเฟซhaa-fêetน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiบริษัทข้ามชาติbɔɔ-rí-sàt-kâam-châat
Трудовая биография господина Хафеза очень впечатляет, особенно его опыт работы в транснациональных корпорациях.
2Имя собственноеC1
Хафиз / Хафез (персидский поэт)
Имя собственное: Хафиз (или Хафез), персидский поэт XIV века, известный своими газелями; также используется для обозначения сборника его стихов («Диван» Хафиза).
Примеры
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaстудент университета/колледжаวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamлитература; литературные произведенияกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiстихотворение; поэмаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฮาเฟซhaa-fêetฮาเฟซhaa-fêet1Хафез / Хафиз (имя собственное)2Хафиз / Хафез (персидский поэт)
Студенты, изучающие литературу, изучают стихи Хафиза.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลงานpŏn ngaanของkŏngฮาเฟซhaa-fêtกวีเอกgà-wee èkแห่งhàengเปอร์เซียbper-siiaได้รับdâi rápการแปลgaan bplaeเป็นbpenภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhk
Произведения Хафиза, великого поэта Персии, были переведены на многие языки мира.
ชาวchaaoอิหร่านì-ràanจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉรวมruuamบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngฮาเฟซhaa-fêetสามารถsǎa-mâatให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namและlɛ́ส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítได้dâai
Многие иранцы верят, что «Диван» Хафиза может дать наставление и осветить жизненный путь.
การตีความgaan dtee kwaamสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeปรัชญาbpràt-yaaในnaiบทกวีbòt gà-weeของkŏngฮาเฟซhaa-fêtนั้นnánลึกซึ้งléuk séungและláeท้าทายtáa-taaiสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaอย่างยิ่งyàang yîng
Интерпретация духовных и философских символов в поэзии Хафиза глубока и представляет собой серьезный интеллектуальный вызов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
haa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฮาhaaฮาhaa1смешной; уморительный (разг.)2смеяться (разг.)3ха! (смех)смешной; уморительный (разг.)Часть 1
+
ฮาเฟซhaa-fêetฮาเฟซhaa-fêetХафез / Хафиз (имя собственное)Хафез / Хафиз (имя собственное)Слово