อ่ยย
òoiЗначения
1МеждометиеA2
оу; ути-пути
восклицание, используемое для выражения нежности, привязанности или умиления чем-то очень милым
Примеры
อ่ยยòoiอ่ยยòoi1оу; ути-пути2ух; о боже; блинลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangтак мило; какая прелесть
Оу-у, какой милый щенок.
Еще 3 примеровСкрыть
Оу-у, почему ты выглядишь так мило в этом наряде?
Оу-у, посмотри на его лицо. Какая прелесть.
2МеждометиеA2
ух; о боже; блин
Восклицание, используемое для выражения легкого разочарования, раздражения или ситуации, когда нет слов
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ох, ну почему сегодня такие пробки?
อ่ยยòoiฉันchǎnอุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeแต่dtɛ̀ɛรถrótก็gɔ̂ดันdanขับkàpผ่านไปpàan-bpaiโดยdooiไม่mâiจอดjɔ̀ɔtรับráp
Ну вот, я специально встал пораньше, чтобы дождаться автобуса, а он просто проехал мимо и не остановился.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
òoi
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |