อีโก้ง(ee gôhng)
Значения
1СуществительноеB2
султанка; сероголовая султанка
Крупная водно-болотная птица с сине-фиолетовым оперением, длинными ногами, красным клювом и красной лобной бляшкой; сероголовая султанка (Porphyrio poliocephalus).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьอีโก้งee gôhngอีโก้งee gôhngсултанка; сероголовая султанкаเดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяบึงbeungบึงbeungболотистое озеро; большой прудขนkŏnขนkŏn1перевозить; транспортировать (грузы)2шерсть; волосы на телеของมันkŏng manของมันkŏng manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1синий; насыщенно-синий цвет2синий; тёмно-синийอมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливатьม่วงmûuangม่วงmûuangфиолетовый; лиловый (цвет)และláeและláeи (сочинительный союз)ปากbpàakปากbpàak1отверстие; устье; горлышко2речь; манера говорить (переносное значение)3край; ободок (сосуда/раны)4ротเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цвета
Мы увидели сероголовую султанку, идущую по краю болота. Её оперение было сине-фиолетовым, а клюв — красным.
Еще 3 примеровСкрыть
อีโก้งee gôhngตัวนั้นdtuua nánใช้cháiขาkăaยาวyaaoเดินdernลุยluiน้ำตื้นnám dtêunแล้วláeoหยุดyùtกินginยอดyôtพืชpêutริมน้ำrim nám
Эта сероголовая султанка брела по мелководью на своих длинных ногах, а затем остановилась, чтобы поесть побеги растений у воды.
แผ่นpàenสีแดงsĕe daengบนbonหน้าผากnâa pàakและláeปากbpàakสีแดงสดsĕe daeng sòtเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeช่วยให้chûuai hâiสังเกตsǎng-gètอีโก้งee gôhngได้dâiแม้máeมันmanจะjàเดินdernอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangพืชน้ำpêut námที่têeขึ้นkêunหนาแน่นnăa nâen
Красный лобный щиток и ярко-красный клюв — отличительные признаки, по которым можно заметить сероголовую султанку, даже когда она идёт среди густых водных растений.
หากhàakพืชน้ำpêut námริมrimบึงbeungถูกtòokกำจัดgam-jàtจนหมดjon mòtอีโก้งee gôhngก็gâwจะjàสูญเสียsŏon sĭiaทั้งtángแหล่งอาหารlàeng aa-hăanและláeที่กำบังtêe gam-bangแม้máeจะjàยังyangมีmeeน้ำnáamอยู่ในyòo naiบึงbeungก็ตามgôr dtaam
Если всю растительность вдоль болота убрать, сероголовые султанки лишатся и источников пищи, и укрытия, даже если в болоте всё ещё останется вода.