อกร่อง
òk-rɔ̂ngЗначение
1СуществительноеB2
Ок-ронг (сорт манго)
Популярный тайский сорт манго («Ок-ронг»), известный своим особым ароматом и сладостью; часто употребляется в спелом виде с клейким рисом.
Примеры
ข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangклейкий рис с манго (тайский десерт)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)มะม่วงอกร่องmá-mûuang-òk-rɔ̂ngมะม่วงอกร่องmá-mûuang-òk-rɔ̂ngманго сорта «Ок Ронг»ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Клейкий рис с манго вкуснее всего с манго сорта Ок Ронг, потому что они очень ароматные.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakกินginมะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngแท้ๆtáe-táeต้องdtôngรอrorช่วงchûuangหน้าร้อนnâa rónถึงจะtĕung jàมีmeeขายkăaiเยอะyéh
Если вы хотите поесть настоящих манго сорта Ок Ронг, вам придется подождать до лета, когда они широко продаются.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngมะม่วงอกร่องmá-mûuang-òk-rɔ̂ngคือkʉʉกลิ่นglìnที่tîiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiไม่mâiเละléทำให้tam-hâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanสุกsùkกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoมูนmuun
Уникальной особенностью манго Ок Ронг является его характерный сладкий аромат и плотная мякоть, благодаря чему этот сорт популярен для употребления в спелом виде со сладким клейким рисом.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeมะม่วงmá-mûuangหลายlăaiสายพันธุ์săai panแต่dtàeสำหรับsăm-ràpคนทำขนมkon tam kà-nŏmไทยtaiแล้วláeoมะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngถือtĕuuaเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônเพราะpráwรสชาติrót-châatและláeกลิ่นglìnเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpกะทิgà-tí
Хотя существует множество сортов манго, для мастеров тайских десертов манго Ок Ронг считается лучшим выбором, так как его вкус и аромат отлично сочетаются с кокосовым молоком.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
òk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2грудка (в кулинарии)3душа; сердце (перен.)грудь; грудная клеткаЧасть 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1паз; канавка; канал2прорезь; щель; паз3борозда; глубокая морщинапаз; канавка; каналЧасть 2
อกร่องòk-rɔ̂ngอกร่องòk-rɔ̂ngОк-ронг (сорт манго)Ок-ронг (сорт манго)Слово