หึ่ม(hèum)
Значения
1МеждометиеB2
[!] грр; хм
восклицание или горловой звук, выражающий гнев, недовольство или предупреждение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1издавать звук; шуметь2имитировать голос или звук3озвучивать персонажа (неофициально)หึ่มhèumหึ่มhèum1[!] грр; хм2гудение или рычаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำคอlam korลำคอlam kor1горло (внутренний канал)2передняя часть шеи (область горла)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[быть] недовольным; неудовлетворенным (кем-либо / чем-либо)
Он издал низкий гортанный звук, потому что был недоволен.
2СуществительноеB2
гудение или рычание
тихое гудение, жужжание или рычащий звук
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ครางkraangครางkraang1стонать, кряхтеть2стон, кряхтениеหึ่มhèumหึ่มhèum1[!] грр; хм2гудение или рычаниеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомецเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближаться
Собака глухо зарычала, когда приблизился незнакомец.