จับแน่น
jàp nâen
Значения
1СуществительноеA2
крепко держать; крепко сжимать
крепко держать что-либо; крепко сжимать.
Примеры
จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1держать за руку (кого-л.); держаться за руки (с кем-л.)2пожать руку (кому-л.); обменяться рукопожатием3объединиться (с кем-л.); стать партнером (кого-л.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1очень тесный; забитый; переполненный; плотный2существенный; информативный; насыщенный3туго; крепко; плотно; надежно4интенсивно; в больших количествах; плотным графикомนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Держи меня крепко за руку, хорошо?
Связанные слова
Похожее значение
จับมั่นjàp mânจับมั่นjàp mânкрепко держать
крепко держать
กำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâenкрепко сжимать; стискивать
крепко сжимать; стискивать
จับกระชับjàp grà-chápจับกระชับjàp grà-chápкрепко держать; сжимать
крепко держать; сжимать
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1крепко фиксировать; прочно удерживать2плотно зафиксированный; надежно закрепленный
- крепко фиксировать; прочно удерживать
- плотно зафиксированный; надежно закрепленный
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenкрепко цепляться; крепко держаться
крепко цепляться; крепко держаться
Разбор слова
+
จับแน่นjàp nâenจับแน่นjàp nâenкрепко держать; крепко сжимать