หม่อน
mɔ̀ɔnЗначение
1СуществительноеB1
Шелковица (дерево; плод)
Дерево рода шелковица, листья которого используют для кормления тутовых шелкопрядов, или его кисло-сладкий съедобный плод.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เก็บgèpเก็บgèp1хранить; сберегать; убирать2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)5взимать плату; брать деньги6заправлять (одежду); собирать (волосы)ใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnлист тутового дерева; лист шелковицыไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiшелковичный червь; тутовый шелкопрядกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуру
Жители деревни собирают листья шелковицы, чтобы кормить шелкопрядов.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaปลูกbplùukต้นหม่อนdtôn-mɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangไหมmǎi
В Северо-Восточном регионе многие семьи выращивают тутовые деревья для разведения шелкопрядов.
การgaanปลูกหม่อนbplùuk-mɔ̀ɔnเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวงจรwong-jɔɔnการผลิตgaan-pà-lìtผ้าไหมไทยpâa-mǎi-tai
Выращивание тутовых деревьев является важной частью цикла производства тайского шелка.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangได้dâaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการgaanปลูกหม่อนbplùuk-mɔ̀ɔnพันธุ์panใหม่màiที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtใบbaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Королевский проект способствовал выращиванию новых сортов шелковицы, которые устойчивы к болезням и дают высококачественные листья.
Вчера я ел шелковицу. Она была очень сладкой.
Мама готовит смузи из шелковицы, чтобы мы выпили его днем.
ลูกหม่อนlôok mònที่têeเก็บgèpมาmaaสดๆsòt sòtจากjàakต้นdtônมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoเอาไปao bpaiทำแยมtam yaemอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùt
Свежесобранная шелковица имеет кисло-сладкий вкус; она лучше всего подходит для приготовления варенья.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔnเป็นประจำbpen-bprà-jamอาจàatมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiในnaiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnและlɛ́ชะลอวัยchá-lɔɔ-waiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiวิตามินเอwí-dtaa-min-eeและlɛ́สารต้านอนุมูลอิสระsǎan-dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràสูงsǔung
Регулярное употребление шелковицы может помочь зрению и замедлить старение благодаря высокому содержанию витамина А и антиоксидантов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mɔ̀ɔn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |