สูบฉีด
sùup-chìitЗначения
1ГлаголB1
качать (жидкость); перекачивать
заставлять жидкость двигаться в определенном направлении, подобно тому, как сердце качает кровь или двигатель подает топливо.
Примеры
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1качать (жидкость); перекачивать2вливать [что-л.]; инвестироватьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямы5источник; начало (перен.)
Эта машина используется для выкачивания воды из пруда.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวใจhŭua jaiทำหน้าที่tam nâa-têeสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
Функция сердца заключается в перекачивании крови для питания различных частей тела.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níiสามารถsǎa-mâatสูบฉีดsùup-chìitน้ำมันเชื้อเพลิงnám-man-chʉ́ʉa-pləəngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Двигатель этого автомобиля может эффективно перекачивать топливо.
ระหว่างrá-wàangการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkหัวใจhǔua-jaiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสูบฉีดsùup-chìitเลือดlʉ̂ʉatที่tîiมีmiiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenไปยังbpai-yangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
Во время интенсивных физических нагрузок сердце должно работать усерднее, чтобы перекачивать обогащенную кислородом кровь к мышцам.
2ГлаголB2
вливать [что-л.]; инвестировать
вводить или вливать что-либо, например, деньги или ресурсы, в систему, чтобы сделать ее более сильной или активной.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяสูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1качать (жидкость); перекачивать2вливать [что-л.]; инвестироватьเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1войти [во что-либо]; авторизоваться2вход в систему; авторизация (процесс/кнопка)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1стимулировать; побуждать; мотивировать2вызывать; активировать; стимулировать3стимулирующий; побуждающийการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàai1расходование2расходы; затраты
Правительство пытается влить деньги в экономику, чтобы стимулировать расходы.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápเงินทุนngən-tunใหม่màiมาmaaสูบฉีดsùup-chìitโครงการkroong-gaanที่tîiหยุดชะงักyùt-chá-ngákไปbpai
Компания получила новые средства для вливания в свои застопорившиеся проекты.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสูบฉีดsùup-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าสู่kâo-sùuระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap
Центральный банк решил влить ликвидность в финансовую систему для поддержания стабильности.
องค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngสูบฉีดsòop-chèetบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Организации необходимо привлечь новые таланты со свежими идеями, чтобы обеспечить долгосрочное выживание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sùup
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สูบsùupสูบsùup1курить (табак и т. д.)2качать; откачивать (жидкость или газ)3насос; помпакурить (табак и т. д.)Часть 1
+
ฉีดchìitฉีดchìit1делать инъекцию; делать укол2распылять; брызгать; впрыскиватьделать инъекцию; делать уколЧасть 2
สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìitкачать (жидкость); перекачиватькачать (жидкость); перекачиватьСлово