สีตก(sĕe dtòk)

Значения

1ГлаголB1

[гл] линять (о ткани); выцветать

Ситуация, когда краска на ткани течет или линяет, часто во время стирки, иногда окрашивая другие вещи или приводя к выцветанию.

Примеры

เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née สีตกsĕe dtòk อย่าyàa ซักsák รวมกับruuam gàp เสื้อขาวsêuua kăao นะná

Эта рубашка линяет, поэтому не стирайте её с белой одеждой.

Еще 3 примеров

กางเกงยีนส์gaang-gayng yeen ตัวdtuua ใหม่mài ควรkuuan แยกyâek ซักsák ก่อนgòn ในnai ครั้งแรกkráng râek เผื่อว่าpèuua wâa มันman จะjà สีตกsĕe dtòk

Новые джинсы в первый раз следует стирать отдельно на случай, если они полиняют.

ฉันchăn เผลอplĕr เอาao ผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuua สีแดงsĕe daeng ไปbpai ซักsák รวมกับruuam gàp ผ้าpâa อื่นèun ตอนนี้dton née เสื้อผ้าsêua pâa กลายเป็นglaai bpen สีชมพูsĕe chom-poo หมดmòt เลยloie เพราะpráw สีตกsĕe dtòk

Я случайно постирал красное полотенце с другими вещами, и теперь вся одежда стала розовой, потому что оно полиняло.

คุณภาพkun-ná-pâap ของkŏng สีย้อมsĕe yóm มีผลmee pŏn อย่างมากyàang mâak ว่าwâa ผ้าpâa จะjà สีตกsĕe dtòk หรือไม่rĕu mâi ซึ่งsêung มักจะmák jà สะท้อนถึงsà-tón tĕung ราคาraa-kaa และláe แบรนด์braen ของkŏng เสื้อผ้าsêua pâa ด้วยdûuay

Качество красителя сильно влияет на то, будет ли ткань линять, что часто также отражает цену и бренд одежды.

Связанные слова

Похожее значение

ถ่ายสีtàai sĕe

фотографировать/снимать в цвете
делать цветную ксерокопию; делать цветную копию
(о краске/цвете) линять; переноситься на другой материал

ละสีlá sĕe

обесцвечивать; отбеливать
выцветать; линять

Разбор слова

สีsĕeЧасть 1

+

ตกdtòkЧасть 2

สีตกsĕe dtòk