สหภาพฯ
sà-hà-pâapЗначения
1СуществительноеB1
профсоюз (рабочий / организация)
объединение работников или организаций, созданное для защиты и продвижения их прав и интересов
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสหภาพฯsà-hà-pâapสหภาพฯsà-hà-pâap1профсоюз (рабочий / организация)2союз / федерация (общ.)
Мой отец — член профсоюза.
Еще 3 примеровСкрыть
สหภาพฯsà-hà-pâapกำลังgam-langเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongกับgàpบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaan
Профсоюз ведет переговоры с компанией, чтобы добиться повышения зарплаты для сотрудников.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้าร่วมkâo rûuamสหภาพฯsà-hà-pâapเพราะpráwต้องการdtông gaanความคุ้มครองkwaam kúm krongด้านdâanสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaan
Многие сотрудники решили вступить в профсоюз, потому что хотят защиты своих трудовых прав.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngสหภาพฯsà-hà-pâapมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkŏngคนงานkon ngaan
Влияние профсоюза существенно сказывается на решениях руководства, особенно в вопросах, касающихся благосостояния работников.
2СуществительноеB2
союз / федерация (общ.)
союз или федерация государств, организаций или образований под управлением центрального органа (например, Европейский союз)
Примеры
ประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtАнглияได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìголосовать на референдумеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)สหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopЕвропейский союз (ЕС)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год2016
Великобритания провела референдум о выходе из Европейского союза в 2016 году.
Еще 3 примеровСкрыть
สหภาพโซเวียตล่มsà-hà-pâap soh-wîiat lômสลายsà-laaiลงในlong naiปีbpee1991และláeกลายเป็นglaai bpenประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Советский Союз распался в 1991 году и разделился на множество разных стран.
การจัดตั้งgaan-jàt-dtângสหภาพsà-hà-pâapทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiและlɛ́ลดlótอุปสรรคù-bpà-sàkทางภาษีtaang-paa-sǐiระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetสมาชิกsà-maa-chík
Создание экономического союза направлено на содействие свободной торговле и снижение тарифных барьеров между государствами-членами.
ผู้นำpûu-namกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการสร้างgaan-sâangสหภาพsà-hà-pâapทางการเงินtaang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสกุลเงินsà-gun-ngənร่วมกันrûuam-ganในอนาคตnai-à-naa-kót
Лидеры группы стран рассматривают возможность создания валютного союза для использования единой валюты в будущем.