ว่าน(wâan)
Значения
1СуществительноеB2
целебное/защитное травянистое растение (клубневое)
Группа травянистых растений, часто с корневищами или клубнями, которые по традиции наделяются лечебными, защитными или магическими свойствами.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ว่านwâanว่านwâanцелебное/защитное травянистое растение (клубневое)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítмного видов; различныеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ทำยาtam yaaทำยาtam yaa1готовить/производить лекарства2производить наркотикиและกันláe ganและกันláe gan1друг друга; взаимно2тоже; также (неформальное добавление)คุณไสยkun săiคุณไสยkun săiчерная магия; колдовство; оккультизмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Бабушка выращивает перед домом много видов растений ван, говоря, что их можно использовать как лекарство и для защиты от колдовства.