รอบโลก
rɔ̂ɔp-lôokЗначения
1НаречиеB1
по всему миру; глобально
во многих местах по всему миру; по всему свету
Примеры
แมคโดนัลด์mɛ̂ɛk-doo-nanแมคโดนัลด์mɛ̂ɛk-doo-nanМакдоналдсมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1по всему миру; глобально2всемирный; кругосветный
У Макдоналдса есть филиалы во многих местах по всему миру.
Еще 3 примеровСкрыть
Его компания экспортирует товары для продажи по всему миру.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจากjàakรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokกำลังgam-langร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siin
Ученые со всего мира сотрудничают для разработки вакцины.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrธุรกิจtú-rá-gìtต่างๆdtàang-dtàangรอบโลกrôp lôhkไม่ใช่mâi châiแค่kâeในประเทศnai bprà-têtเราrao
Этот экономический кризис затронул предприятия по всему миру, а не только в нашей стране.
2ПрилагательноеB1
всемирный; кругосветный
охватывающий весь мир; огибающий земной шар (например, о путешествии или освещении новостей)
Примеры
ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеалของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1по всему миру; глобально2всемирный; кругосветный
Моя мечта — путешествовать по всему миру.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเต็มdtemในnaiการล่องเรือgaan-lɔ̂ng-rʉʉaใบbaiคนเดียวkon-diiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Он провел целый год в одиночном кругосветном плавании под парусом.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoนี้níiมีmiiนักข่าวภาคสนามnák-kàao-pâak-sà-nǎamที่tîiคอยkɔɔiรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
У этого новостного агентства есть выездные репортеры, которые круглосуточно освещают события по всему миру.
การแข่งขันgaan kàeng kănบินbinบอลbonลูlooนnรอบโลกrôp lôhkครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamของkŏngการบินgaan bin
Первая кругосветная гонка на воздушных шарах считается знаменательным историческим событием в авиации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɔ̂ɔp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokпо всему миру; глобальнопо всему миру; глобальноСлово