เอี๊ยดอ๊าด(íiat áat)
Значения
1СуществительноеA2
скрип (звук)
высокий скрипящий звук, как от дверной петли или трения резины
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1скрип (звук)2скрипеть3скрипучий4скрип! писк! (звукоподражание)กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1глубокая ночь; середина ночи2поздно ночью; глубокой ночью
Посреди ночи дверь открылась с протяжным скрипом.
2МеждометиеA2
скрип! писк! (звукоподражание)
восклицание, имитирующее писк или скрип
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1скрип (звук)2скрипеть3скрипучий4скрип! писк! (звукоподражание)
Дверь открылась — скри-и-ип.
3ГлаголB1
скрипеть
издавать высокий скрипящий звук
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1скрип (звук)2скрипеть3скрипучий4скрип! писк! (звукоподражание)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1очень громкий2очень известный; очень популярный
Каждый раз, когда открывается старая дверь в доме бабушки, она громко скрипит.
4ПрилагательноеB1
скрипучий
имеющий или издающий высокий скрипящий звук
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1скрип (звук)2скрипеть3скрипучий4скрип! писк! (звукоподражание)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ผลักplàkผลักplàk1толкать; отодвигать2пихать; сильно толкать3побуждать; подталкивать (перен.)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)
Старая дверь издала пронзительный скрип, когда я её толкнул.