รู้ทาง(róo taang)

Значения

1ГлаголA2

знать дорогу

знать маршрут или направление к какому-либо месту

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1знать дорогу2знать чьи-либо уловки; раскуситьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базар
Я знаю дорогу к рынку.
Еще 3 примеров
คุณkunรู้ทางróo taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiไหมmăi
Вы знаете дорогу к железнодорожному вокзалу?
เขาkăoเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาใหม่maa màiเลยloieยังyangไม่mâiรู้ทางróo taangกลับบ้านglàp bâan
Он только что переехал сюда, поэтому до сих пор не знает дороги домой.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiรู้ทางróo taangไปbpaiโรงแรมrohng raemเราraoสามารถsăa-mâatเปิดดูbpèrt dooในnaiกูเกิลแมปส์goo-gern mâepได้dâi
Если вы не знаете дорогу к отелю, мы можем открыть и посмотреть Google Карты.
2ГлаголB2

знать чьи-либо уловки; раскусить

знать, что кто-то замышляет или планирует; быть в курсе чьих-либо хитростей, привычек или намерений

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияโกงgohngโกงgohng1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2согнутый; изогнутый; сгорбленныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1знать дорогу2знать чьи-либо уловки; раскуситьเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Он пытался сжульничать, но я уже знаю все его уловки.
Еще 3 примеров
ฉันchănเล่นlênไพ่pâiกับgàpเขาkăoไม่เคยmâi koieชนะchá-náเลยloieเพราะpráwเขาkăoรู้ทางróo taangฉันchănหมดmòt
Я никогда не выигрываю у него в карты, потому что он знает все мои ходы.
นักมวยnák muuayคนนี้kon néeรู้ทางróo taangคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungสามารถsăa-mâatหลบหมัดlòp màtได้dâiทั้งหมดtáng mòt
Этот боксер очень хорошо знает повадки своего противника, поэтому он смог уклониться от всех ударов.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàวางแผนwaang păenมาmaaอย่างyàangแยบยลyâep-yonแต่dtàeคู่แข่งkôo kàengก็gâwรู้ทางróo taangและláeเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Хотя он все искусно спланировал, конкурент разгадал его намерения и заранее подготовился к ответным мерам.

Связанные слова

Разбор слова

รู้rúuรู้rúu1осознать; выяснить; узнать2знать, как; знать, как следует поступать3знать; быть в курсе4чувствовать; ощущать; восприниматьЧасть 1
+
ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)Часть 2
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taangзнать дорогу