รู้แนว
rúu-nɛɛoЗначение
1ГлаголB1
уловить суть; разобраться что к чему
Понимать способ, стиль или метод чего-либо; знать, как обычно работает что-то или кто-то.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaначальник; лидер; руководительคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьพอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàвозможно; способен (в какой-то мере)รู้แนวrúu-nɛɛoรู้แนวrúu-nɛɛoуловить суть; разобраться что к чемуของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; их
Я работаю с этим начальником уже два года, так что я примерно знаю его стиль.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเริ่มrə̂əmรู้แนวrúu-nɛɛoข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก็gɔ̂ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
Как только я начал понимать формат экзамена, готовиться к нему стало намного проще.
การgaanจะjàคุยkuiกับgàpลูกค้าlûuk-káaให้hâiถูกใจtùuk-jaiเราraoต้องdtɔ̂ngรู้แนวrúu-nɛɛoก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-rai
Чтобы угодить клиенту, нам сначала нужно понять, что он за человек и чего он хочет.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatที่tîiเก่งgèngจะjàสามารถsǎa-mâatวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpทิศทางtít-taangและlɛ́รู้rúuแนวโน้มnɛɛo-nóomความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâai
Хороший маркетолог может анализировать данные, чтобы уловить направление и понять тенденции будущего потребительского спроса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rúu
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьзнать; быть в курсеЧасть 1
+
รู้แนวrúu-nɛɛoรู้แนวrúu-nɛɛoуловить суть; разобраться что к чемууловить суть; разобраться что к чемуСлово