รูปภูมิ(rôop poom)
Значения
1СуществительноеC1
Мир форм (буддийская космология)
Мир форм в буддийской космологии, находящийся над миром чувств и под миром без форм; населен существами Брахмы и связан с джханами формы
Примеры
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtдостижение медитации форм (буддизм)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaiуйти из жизни; умеретьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkмир Брахмы; небеса Брахмыซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoклассифицироваться как; относиться кในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовรูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomМир форм (буддийская космология)
Те, кто достигает джханических поглощений сферы форм, после смерти переродятся в мире Брахмы, который относится к миру форм.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
รูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomМир форм (буддийская космология)