อุบัติ
ù-bàtЗначение
1ГлаголB2
возникать; происходить (формальн./книжн.)
возникать, происходить или появляться; используется в формальном, литературном или религиозном контекстах
Примеры
เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์แปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatстранный; необычный; причудливыйอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nпроисходить; возникать (часто неожиданно/нежелательно)กลางดึกglaang-dʉ̀kกลางดึกglaang-dʉ̀k1глубокая ночь; середина ночи2поздно ночью; глубокой ночьюทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ตื่นตกใจdtʉ̀ʉn-dtòk-jaiตื่นตกใจdtʉ̀ʉn-dtòk-jaiиспугаться; всполошиться
Посреди ночи произошло странное событие, которое напугало жителей деревни.
Еще 3 примеровСкрыть
Слухи быстро поползли после того, как церемония закончилась.
วิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nท่ามกลางtâam-glaangความประมาทkwaam-bprà-mâatและlɛ́การgaanเตือนdtʉʉanที่tîiถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâam
Кризис возник на фоне халатности и проигнорированных предупреждений.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมนkwaam-mʉ̂ʉt-monความหวังkwaam-wǎngก็gɔ̂อุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nจากjàakน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Посреди мрака благодаря доброте людей зародилась надежда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อุบัติ произносится อุ-บัด?
ù-bàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |