รูปาวจรภูมิ(rôo-bpaa-wá-jon-poom)
Значения
1СуществительноеC2
сфера форм; тонкоматериальная сфера
сфера форм или тонкоматериальная сфера в буддийской космологии, представляющая уровень существования, где существа свободны от чувственных желаний, но все еще обладают тонкими физическими телами
Примеры
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монах (форм./книжн.)2монашеский орден; буддийское духовенствоอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomсфера форм; тонкоматериальная сфераเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяดินแดนdin daenดินแดนdin daenземля; территория; регион; владениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоหมดmòtหมดmòt1полностью; целиком2итого; в общей сложности3всё закончилось; ничего не осталось4заканчиваться; быть израсходованнымกามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-táчувственное желание; похоть (буддийский термин)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласноยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănфизическая форма; совокупность материиอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находиться
Монах объяснил, что Мир Форм — это обитель тех, кто свободен от чувственных желаний, но все еще обладает физической формой.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้pôoที่têeจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomได้dâiนั้นnánจะต้องjà dtôngเจริญjà-rernสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonบรรลุban-lúรูปฌานrôop chaanในnaiระดับrá-dàpต่างๆdtàang-dtàang
Те, кто родится в Мире Форм, должны практиковать медитацию саматха до достижения различных уровней рупа-джханы.
ตามdtaamคติká-dtìพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพรหมโลกprom-má-lôhkที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomมีmeeทั้งหมดtáng mòt16ชั้นchánซึ่งsêungแบ่งbàengตามdtaamอารมณ์aa-romของkŏngฌานchaan
Согласно буддийской космологии, миры Брахмы, классифицируемые в сфере тонкоматериального, состоят из 16 уровней, разделенных по состояниям джханы.
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanได้dâiจำแนกjam-nâekภพภูมิpóp poomของkŏngสัตว์โลกsàt lôhkออกòkเป็นbpenกามภูมิgaam-má-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomอaรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomและláeโลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
Комментаторы тщательно классифицировали миры существования живых существ на чувственную сферу, тонкоматериальную сферу, нематериальную сферу и надмирную сферу.
Связанные слова
Разбор слова
+
รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomсфера форм; тонкоматериальная сфера