รูปฌาน
rûup-chaanЗначение
1СуществительноеC2
джханы сферы форм (в буддизме)
медитативные погружения, связанные со сферой форм в буддизме, в частности первые четыре джханы (в отличие от джхан без форм).
Примеры
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamпрактикующий буддизм; медитирующийหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекมุ่งหวังmûng-wǎngมุ่งหวังmûng-wǎngстремиться к; нацеливаться на; надеяться наที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1получить доступ; получить/использовать2выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт3глубоко понимать; находить отклик4постичь/осознать (духовную истину)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1концентрация; сосредоточенное внимание2медитативная концентрация (самадхи)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3счётное слово для уровней или степеней4уровень; высота5уровень (инструмент); строительный уровеньรูปฌานrûup-chaanรูปฌานrûup-chaanджханы сферы форм (в буддизме)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaiразум; сердце; душа (внутренние чувства)
Многие практикующие дхарму стремятся достичь медитативного погружения сферы форм (рупа-джхана) для обретения душевного покоя.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanจะjàบรรลุban-lúรูปฌานrûup-chaanได้dâaiนั้นnánผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngละนิวรณ์lá-ní-wɔɔn5ให้ได้hâi-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Для достижения рупа-джхан практикующий должен сначала оставить пять помех.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiอธิบายà-tí-baaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngรูปฌานrûup-chaanทั้งtángสี่sìiไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวิตกwí-dtòkวิจารwí-jaanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเอกัคคตาee-gàk-ká-dtaa
Типитака подробно объясняет составляющие четырех рупа-джхан: от направленной и удерживаемой мысли до однонаправленности.
แม้máeการได้gaan dâiรูปฌานrôop chaanจะเป็นjà bpenเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengถึงtĕungกำลังgam-langสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นเพียงbpen piiangโลlohกีgeeยyสมาธิsà-maa-tíที่têeยังyangต้องdtôngอาศัยaa-săiรูปธรรมrôop-bpà-tamเป็นbpenอารมณ์aa-rom
Хотя достижение рупа-джхан указывает на сильное сосредоточение, это все же лишь мирское сосредоточение, которое опирается на форму как на свой объект.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รูปฌาน произносится รูป-ชาน?
rûup-chaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 1
+
รูปฌานrûup-chaanรูปฌานrûup-chaanджханы сферы форм (в буддизме)джханы сферы форм (в буддизме)Слово