รูปฌาน(rôop chaan)
Значения
1СуществительноеC2
джханы сферы форм (в буддизме)
медитативные погружения, связанные со сферой форм в буддизме, в частности первые четыре джханы (в отличие от джхан без форм).
Примеры
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamпрактикующий буддизм; медитирующийหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекมุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăngстремиться к; нацеливаться на; надеяться наที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт2постичь/осознать (духовную истину)3получить доступ; получить/использовать4глубоко понимать; находить откликสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1медитативная концентрация (самадхи)2концентрация; сосредоточенное вниманиеระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень (инструмент); строительный уровень2стандарт; ступень; ранг3уровень; степеньรูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanджханы сферы форм (в буддизме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)
Многие практикующие дхарму стремятся достичь медитативного погружения сферы форм (рупа-джхана) для обретения душевного покоя.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanจะjàบรรลุban-lúรูปฌานrôop chaanได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngละนิวรณ์lá ní-won5ให้ได้hâi dâiเสียก่อนsĭia gòn
Для достижения рупа-джхан практикующий должен сначала оставить пять помех.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkได้dâiอธิบายà-tí-baaiองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngรูปฌานrôop chaanทั้งสี่táng sèeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeวิตกwí-dtòkวิจารwí-jaanไปจนถึงbpai jon tĕungเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaa
Типитака подробно объясняет составляющие четырех рупа-джхан: от направленной и удерживаемой мысли до однонаправленности.
แม้máeการได้gaan dâiรูปฌานrôop chaanจะเป็นjà bpenเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengถึงtĕungกำลังgam-langสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นเพียงbpen piiangโลlohกีgeeยyสมาธิsà-maa-tíที่têeยังyangต้องdtôngอาศัยaa-săiรูปธรรมrôop-bpà-tamเป็นbpenอารมณ์aa-rom
Хотя достижение рупа-джхан указывает на сильное сосредоточение, это все же лишь мирское сосредоточение, которое опирается на форму как на свой объект.
Связанные слова
Разбор слова
+
รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanджханы сферы форм (в буддизме)