รูปฌาน

rûup-chaan

Значение

1СуществительноеC2

джханы сферы форм (в буддизме)

медитативные погружения, связанные со сферой форм в буддизме, в частности первые четыре джханы (в отличие от джхан без форм).

Примеры

ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamпрактикующий буддизм; медитирующийหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекมุ่งหวังmûng-wǎngมุ่งหวังmûng-wǎngстремиться к; нацеливаться на; надеяться наที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1получить доступ; получить/использовать2выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт3глубоко понимать; находить отклик4постичь/осознать (духовную истину)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1концентрация; сосредоточенное внимание2медитативная концентрация (самадхи)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3счётное слово для уровней или степеней4уровень; высота5уровень (инструмент); строительный уровеньรูปฌานrûup-chaanรูปฌานrûup-chaanджханы сферы форм (в буддизме)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaiразум; сердце; душа (внутренние чувства)
Многие практикующие дхарму стремятся достичь медитативного погружения сферы форм (рупа-джхана) для обретения душевного покоя.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему รูปฌาน произносится รูป-ชาน?

rûup-chaan

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

rûup

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ฌานchaanฌานchaanглубокое медитативное погружениеглубокое медитативное погружениеЧасть 2
รูปฌานrûup-chaanรูปฌานrûup-chaanджханы сферы форм (в буддизме)джханы сферы форм (в буддизме)Слово