ละนิวรณ์(lá ní-won)
Значения
1ГлаголC1
преодолеть умственные препятствия (буддизм)
отбросить или избавиться от пяти умственных препятствий (желаний, недоброжелательности, лени, беспокойства и сомнений) в рамках буддийской практики.
Примеры
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamпрактикующий буддизм; медитирующийนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíмедитировать (сидя)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtтренировать умใจjaiใจjai1доброта; сострадание; щедрость2основа; суть (в сложных словах)3намерение; воля; готовность4сердце; разум; чувства; дух5мужество; дух; моральный настройให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1усмирять; подавлять; прекращать2успокаиваться; утихать; затихать3спокойный; мирный; безмятежный; тихийและláeและláeи (сочинительный союз)ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-wonпреодолеть умственные препятствия (буддизм)
Практикующие Дхарму медитируют, чтобы приучить свой ум к спокойствию и избавиться от пяти препятствий.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanจะjàละนิวรณ์lá ní-wonให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Чтобы полностью избавиться от пяти ментальных помех, необходимо постоянно полагаться как на осознанность, так и на мудрость.
กว่าที่gwàa têeจิตjìtจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungความสงบkwaam sà-ngòpอันแท้จริงan táe jingได้dâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำต้องjam dtôngผ่านpàanด่านdàanของkŏngการgaanพยายามpà-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonซึ่งsêungเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapให้ได้hâi dâiเสียก่อนsĭia gòn
Прежде чем ум сможет достичь истинного спокойствия, практикующий должен сначала пройти этап попыток оставить помехи, которые являются грубыми загрязнениями.
หนทางhŏn taangสู่sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónนั้นnánเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการgaanเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonอันเป็นan bpenเครื่องkrêuuangร้อยรัดrói rátจิตใจjìt jaiไม่ให้mâi hâiก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiในnaiทางธรรมtaang tam
Путь к освобождению начинается с усердных усилий по отказу от пяти помех, которые являются оковами, удерживающими ум от продвижения по пути Дхармы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-wonпреодолеть умственные препятствия (буддизм)