รูปาวจรฌาน(roo-bpaa-wá-jon chaan)
Значения
1СуществительноеC2
тонкоматериальное поглощение
медитативные поглощения тонкоматериальной сферы в буддизме (рупавачара-джхана)
Примеры
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíпрактикующий медитациюที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1получить доступ; получить/использовать2выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт3глубоко понимать; находить отклик4постичь/осознать (духовную истину)รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanтонкоматериальное поглощениеจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâeтвердый; решительный; неуклонный; непоколебимыйและláeและláeи (сочинительный союз)ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakбез; свободный отความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1быть в смятении / тревожиться2беспокойный; встревоженный; скачущие мысли
Медитирующие, имеющие доступ к поглощениям тонкоматериальной сферы, будут обладать решительным умом, свободным от беспокойства.
Связанные слова
Разбор слова
+
รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanтонкоматериальное поглощение