ยูแรง(yoo raeng)
Значения
1СуществительноеB2
уран (нестандартная тайская транскрипция)
Нестандартное тайское написание, иногда используемое для урана (химический элемент, символ U); стандартный тайский термин — ยูเรเนียมยูเรเนียมyoo-re-niamуран (химический элемент).
Примеры
บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ยูแรงyoo raengยูแรงyoo raeng1уран (нестандартная тайская транскрипция)2Уран (нестандартная тайская транскрипция)แทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениยูเรเนียมyoo-re-niamยูเรเนียมyoo-re-niamуран (химический элемент)แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; типичный; общепринятый
В некоторых статьях используется слово «юрэнг» вместо стандартного «урана», хотя оно и не является нормативным.
2СуществительноеB2
Уран (нестандартная тайская транскрипция)
Нестандартное тайское написание, иногда используемое для планеты Уран; стандартное тайское название — ยูเรนัสยูเรนัสyoo-ray-nátUranus.
Примеры
บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяดาวยูเรนัสdaao yoo-ray-nátดาวยูเรนัสdaao yoo-ray-nátУран (планета)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьยูแรงyoo raengยูแรงyoo raeng1уран (нестандартная тайская транскрипция)2Уран (нестандартная тайская транскрипция)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáСолнечная система
Некоторые люди называют планету Уран «Юрэнг», когда говорят о Солнечной системе.
Разбор слова
+
ยูแรงyoo raengยูแรงyoo raengуран (нестандартная тайская транскрипция)