มอส
mɔ̂ɔtЗначения
1СуществительноеA2
мох (растение)
Небольшое мягкое зеленое растение, которое растет во влажных местах и образует низкий, плотный покров.
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หินhǐnหินhǐn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมอสmɔ̂ɔtมอสmɔ̂ɔt1мох (растение)2Мос (тайское прозвище)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологический
На камне зеленый мох.
Еще 3 примеровСкрыть
Тропинка в лесу была очень скользкой, потому что она была покрыта мхом.
Мох любит расти во влажных местах, где мало солнца.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkมอสmɔ̂ɔtที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́เขียวขจีkǐiao-kà-jiiขึ้นkʉ̂nมากmâak
После дождя мох на ветвях деревьев выглядит очень свежим и зеленым.
2Имя собственноеB1
Мос (тайское прозвище)
Распространенное тайское мужское прозвище; часто латинизируется как «Mos» (Мос).
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьมอสmɔ̂ɔtมอสmɔ̂ɔt1мох (растение)2Мос (тайское прозвище)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Моего друга зовут Мос. Он родом из Чиангмая.
Еще 3 примеровСкрыть
Пи Мос позвонил сегодня утром и сказал, что немного задержится.
มอสmɔ̂ɔtที่tîiเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánออกเพลงɔ̀ɔk-pleengใหม่màiแล้วlɛ́ɛoนะnáคุณkunฟังfangหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Мос, тот певец, выпустил новую песню. Ты её уже слушал?
บุคคลbùk-konที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiนี้níiคือkʉʉคุณkunมอสmɔ̂ɔtจากjàakฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat
Человек, получивший награду «Лучший сотрудник года», — это господин Мос из отдела маркетинга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |