ผู้มอบ(pôo mâwp)
Значения
1СуществительноеA2
даритель; лицо, вручающее что-либо
Человек, который дает или вручает что-либо кому-либо; часто используется в контексте вручения наград, передачи документов или предметов.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผู้มอบpôo mâwpผู้มอบpôo mâwp1лицо, передающее права; доверитель (юр.)2даритель; лицо, вручающее что-либоของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дар
Он — даритель подарка.
2СуществительноеB2
лицо, передающее права; доверитель (юр.)
В юридическом контексте — сторона, передающая свои права, имущество или полномочия другому лицу.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtлицензиар; лицо, предоставляющее права; цедентคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiгосподин Сомчай
В этом договоре лицом, передающим права, является господин Сомчай.
Связанные слова
Разбор слова
+
มอบmôpมอบmôp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегировать3награждать; присуждатьЧасть 2
ผู้มอบpôo mâwpผู้มอบpôo mâwpдаритель; лицо, вручающее что-либо