ผักชีใบเลื่อย(pàk chee bai lêuuay)
Значения
1СуществительноеB2
кулантро; мексиканский кориандр
вид пряной травы с длинными зубчатыми листьями и сильным ароматом, похожим на кинзу; широко используется в кулинарии Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2вносить [деньги]3передавать через [кого-либо]ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngходить за покупкамиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayкулантро; мексиканский кориандрมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำลาบtam lâapทำลาบtam lâapготовить салат ларбด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используя
Мама попросила меня сходить на рынок за покупками; она сказала не забыть купить кулантро для приготовления «ларба».
Еще 3 примеровСкрыть
ต้มยำdtôm yamชามchaamนี้néeจะjàหอมhŏmอร่อยà-ròiขึ้นkêunมากmâakถ้าtâaเราraoใส่sàiผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayซอยsoiลงไปlong bpaiตอนท้ายdton táai
Эта порция Том Яма будет гораздо ароматнее и вкуснее, если в конце добавить нарезанный кулантро.
ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayมีกลิ่นmee glìnที่têeฉุนchǔnและláeเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaผักชีpàk cheeทั่วไปtûua bpaiจึงjeungเหมาะกับmòr gàpอาหารaa-hăanรสจัดจ้านrót jàt jâanของkŏngภาคอีสานpâak ee-săanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
У кулантро более сильный и резкий аромат, чем у обычной кинзы, что делает его особенно подходящим для острых блюд региона Исан.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชอบchôpทำtamอาหารอีสานaa-hăan ee-săanการปลูกgaan bplòokผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayไว้wáiในnaiสวนsŭuanครัวkruuaถือว่าtĕuu wâaสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiหลายlăaiเมนูmay-noo
Для тех, кто любит готовить еду Исана, выращивание кулантро в огороде очень удобно, так как это незаменимый ингредиент во многих блюдах.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
+
ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayкулантро; мексиканский кориандр