ทำลาบ
tam-lâapЗначение
1ГлаголA2
готовить салат ларб
готовить ларб — вид тайского острого салата из рубленого мяса или рыбы.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔuларб из свинины (тайский/исанский салат из рубленой свинины)
Мама готовит лаб из свинины.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня вечером мы собираемся приготовить лаб, чтобы поесть дома.
Вы умеете готовить лаб из утки?
วันหยุดwan yùtนี้néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàมาmaaที่บ้านtêe bâanผมpŏmเลยloieจะjàทำลาบtam lâapเนื้อnéuuaให้hâiทุกคนtúk konกินgin
В эти праздники ко мне домой придут друзья, поэтому я собираюсь приготовить лаб из говядины для всех.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำลาบ произносится ทัม-ลาบ?
tam-lâap
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ทำลาบtam-lâapทำลาบtam-lâapготовить салат ларбготовить салат ларбСлово