บำบัดน้ำ(bam-bàt náam)
Значения
1СуществительноеB2
очистка воды; водоподготовка
процесс очистки воды от загрязняющих веществ для ее подготовки к определенному использованию, например, для питья или промышленных нужд.
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1иметь систему2систематичный; организованныйบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1очистка воды; водоподготовка2очищать водуที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1модный; стильный2современный; актуальныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
На этом заводе очень современная система очистки воды.
Еще 3 примеровСкрыть
การบำบัดgaan bam-bàtน้ำnáamเสียก่อนsĭia gònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแม่น้ำmâe námเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpทุกtúkชุมชนchum-chon
Очистка сточных вод перед их сбросом в реку необходима для каждого сообщества.
โครงการkrohng gaanบำบัดน้ำbam-bàt náamของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamในnaiคลองklongให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Муниципальный проект по очистке воды направлен на улучшение качества воды в каналах.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanบำบัดน้ำbam-bàt náamขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeใช้cháiและláeสภาพsà-pâapของkŏngน้ำnáamดิบdìp
Эффективность процесса очистки воды зависит от используемой технологии и состояния исходной воды.
2ГлаголB2
очищать воду
очищать или обрабатывать воду для удаления загрязняющих веществ.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1очистка воды; водоподготовка2очищать водуในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяบ่อbòrบ่อbòr1источник; начало (перен.)2яма; углубление; котлован3счетное слово: колодцы/пруды/ямы4колодец; скважина5пруд; водоемก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1использовать; применять; задействовать2принимать; внедрять; реализовыватьรดrótรดrót1лить; брызгать [жидкостью] (на [кого-л./что-л.])2поливать (растения)ผักpàkผักpàkовощ(и)
Мы должны очистить воду в пруду, прежде чем использовать её для полива овощей.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námนี้néeสามารถsăa-mâatบำบัดน้ำbam-bàt náamให้hâiสะอาดsà-àatพอporที่จะtêe jàดื่มได้dèum dâai
Этот фильтр для воды может очищать воду до тех пор, пока она не станет достаточно чистой для питья.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมีหน้าที่mee nâa têeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiที่têeจะjàต้องdtôngบำบัดน้ำbam-bàt náamเสียsĭiaให้hâiได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan
Промышленные предприятия по закону обязаны очищать сточные воды в соответствии со стандартами.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiในnaiการgaanบำบัดน้ำbam-bàt náamโดยdoiใช้cháiพืชpêutเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiสารเคมีsăan kee-mee
Ученые исследуют новые способы очистки воды с использованием растений, чтобы сократить использование химикатов.
Разбор слова
+
บำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náamочистка воды; водоподготовка