บันทึกประจำวัน(ban-túek bprà-jam wan)
Значения
1СуществительноеB1
дневник; журнал
Книга или цифровой документ, куда вы каждый день записываете свои личные переживания, мысли и чувства.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เขียนkĭianเขียนkĭian1заполнять; вписывать2сочинять; составлять3рисовать; чертить4писать5записывать (данные); прожигать (диск)บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1дневник; журнал2полицейский рапорт; официальный журналทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечерก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном (как определение)2перед сном; на ночь
Я пишу в дневнике каждый вечер перед сном.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเริ่มrêrmเขียนkĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanเพื่อpêuuaฝึกfèukการเขียนgaan kĭianและláeเก็บgèpเรื่องราวrêuuang raaoในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Он начал вести ежедневный дневник, чтобы практиковаться в письме и записывать истории каждого дня.
พอporได้dâiกลับไปglàp bpaiอ่านàanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanเล่มlêmเก่าๆgào gàoก็gâwเจอjerแต่dtàeเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkสมัยเรียนsà-măi riian
Когда я вернулся к своим старым дневникам и перечитал их, я нашел лишь забавные истории из своих школьных лет.
การเขียนgaan kĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการได้gaan dâiทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiฉันchănเข้าใจkâo jaiความคิดkwaam kítและláeอารมณ์aa-romของkŏngตนเองdton ayngได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Ведение ежедневного дневника — это своего рода саморефлексия, которая помогает мне глубже понять свои мысли и эмоции.
2СуществительноеB2
полицейский рапорт; официальный журнал
Официальная ежедневная запись событий, особенно та, которая ведется в полицейском участке.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаหายhăaiหายhăai1проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4исчезать; пропадатьเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatполицейский участок; отделение полицииเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1дневник; журнал2полицейский рапорт; официальный журналไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)
Он потерял свое удостоверение личности, поэтому ему пришлось пойти в полицейский участок, чтобы составить протокол в качестве доказательства.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiต้องdtôngกรอกgròkข้อมูลkôr moonลงในlong naiบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanทุกครั้งที่túk kráng têeออกตรวจòk dtrùuat
Охранник должен заполнять ежедневный журнал каждый раз, когда выходит на патрулирование.
ทนายความtá-naai kwaamใช้cháiสำเนาsăm-naoบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanจากjàakสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiการต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-dee
Адвокат использовал копию полицейского протокола как ключевое доказательство в судебном деле.
ตามdtaamบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanของkŏngตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakคนขับkon kàpหลับlàpในnai
Согласно полицейскому отчету, причиной этой аварии стало то, что водитель заснул за рулем.
Связанные слова
Похожее значение
ไดอารี่dai-aa-rêeไดอารี่dai-aa-rêeдневник; личный журнал
дневник; личный журнал
ไดอารีdai-aa-reeไดอารีdai-aa-reeдневник; журнал
дневник; журнал
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1блокнот; записная книжка2дневник; журнал; бортовой журнал
- блокнот; записная книжка
- дневник; журнал; бортовой журнал
อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tinдневник; журнал
дневник; журнал
สมุดบันทึกประจำวันsà-mùt-bàn-thʉ́k-bprà-jam-wanสมุดบันทึกประจำวันsà-mùt-bàn-thʉ́k-bprà-jam-wanдневник; ежедневник
дневник; ежедневник
Разбор слова
+
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanдневник; журнал