บันทึกประจำวัน
ban-túek bprà-jam wan
Значения
1СуществительноеB1
дневник; журнал
Книга или цифровой документ, куда вы каждый день записываете свои личные переживания, мысли и чувства.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1дневник; журнал2полицейский рапорт; официальный журналทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечерก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Я пишу в дневнике каждый вечер перед сном.
2СуществительноеB2
полицейский рапорт; официальный журнал
Официальная ежедневная запись событий, особенно та, которая ведется в полицейском участке.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำบัตรtam bàtทำบัตรtam bàtподать заявление на получение карты; оформить картуประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatполицейский участок; отделение полицииเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลงบันทึกlong ban-túkลงบันทึกlong ban-túkзаписать; зарегистрировать; внести записьประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1daily; everyday; routine2daily record/entryไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)
Он потерял свое удостоверение личности, поэтому ему пришлось пойти в полицейский участок, чтобы составить протокол в качестве доказательства.
Связанные слова
Разбор слова
+
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanдневник; журнал