อนุทิน
à-nú-tinЗначение
1СуществительноеB2
дневник; журнал
Дневник или журнал, в котором записываются ежедневные события.
Примеры
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечерก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tinдневник; журналเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเจอมาjəə-maaเจอมาjəə-maaпережить (что-либо); столкнуться (с чем-либо)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Каждую ночь перед сном она пишет в своем дневнике, чтобы записывать события, с которыми она сталкивалась в течение дня.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaaฉันchǎnเจอjəəอนุทินà-nú-tinเล่มlêmเก่าgàoของkɔ̌ɔngคุณย่าkun-yâaโดยบังเอิญdooi-bang-əən
Убираясь на чердаке, я случайно нашел старый дневник своей бабушки.
อนุทินà-nú-tinของkŏngทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukมักmákให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเกี่ยวกับgìiao gàpความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngสงครามsŏng-kraamที่têeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกระแสหลักgrà-săe làkอาจàatมองข้ามmong kâamไปbpai
Дневники ветеранов войны часто дают глубокое понимание ужасов войны, которые официальная история может упустить из виду.
การเขียนgaan-kǐianอนุทินà-nú-tinเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoได้dâaiทบทวนtóp-tuuanและlɛ́จัดการjàt-gaanกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Ведение дневника — это один из способов, который помогает ему осмысливать свои сложные чувства и справляться с ними.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อนุทิน произносится อะ-นุ-ทิน?
à-nú-tin
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อนุà-núอนุà-nú1незначительный; второстепенный2наложница; младшая жена3вслед за; после; согласнонезначительный; второстепенныйЧасть 1
+
อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tinдневник; журналдневник; журналСлово