นอกเวลา(nôk way-laa)

Значения

1НаречиеB1

во внеурочное время; после работы

Вне обычных или установленных рабочих часов; во внеурочное время, после работы.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяงานนอกเวลาngaan nôk way-laaงานนอกเวลาngaan nôk way-laaподработка; дополнительная работа
Сегодня мне нужно работать после окончания рабочего дня.
2ПрилагательноеB1

внеурочный; внерабочий

Используется перед существительным для указания на то, что событие происходит во внеурочное или нерабочее время (например, дежурное обслуживание, вечерняя программа).

Примеры

ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1клиника; медицинское учреждение2мастер-класс; профильный семинарนอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laa1во внеурочное время; после работы2внеурочный; внерабочий
Мой ребенок заболел, поэтому мне нужно отвезти его в клинику, работающую в нерабочее время.

Связанные слова

Разбор слова

นอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйЧасть 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]Часть 2
นอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laaво внеурочное время; после работы