นอกนั้น(nôk nán)
Значения
1НаречиеB1
кроме того; помимо этого
кроме того; помимо этого; также используется в значении «остальное», что не было включено.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1кроме того; помимо этого2остальное; остальныеอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайское блюдо / едаอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1что-то другое; другие вещи2другой; иной (после существительного)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1съедобный; можно есть2мочь есть (что-либо)
Мне нравится салат из папайи. Кроме того, я могу есть и другие блюда тайской кухни.
2МестоимениеB1
остальное; остальные
остальные люди или вещи, не упомянутые ранее.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берег3คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1кроме того; помимо этого2остальное; остальныеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักเรียนหญิงnák riian yĭngนักเรียนหญิงnák riian yĭngученица; школьницаทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
В комнате трое студентов мужского пола, остальные — все студентки.
Связанные слова
Похожее значение
นอกจากนั้นnôk jàak nánนอกจากนั้นnôk jàak nánкроме того; вдобавок; более того
кроме того; вдобавок; более того
ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1остальное; остаток2оставшийся
- остальное; остаток
- оставшийся
ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaостальное; остаток
остальное; остаток
นอกเหนือจากนั้นnók-nuea-jàak-nánนอกเหนือจากนั้นnók-nuea-jàak-nánпомимо этого; кроме того
помимо этого; кроме того
Разбор слова
+
นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nánкроме того; помимо этого