ปัญหาสุขภาพจิต(bpan-hăa sùk-kà-pâap jìt)
Значения
1СуществительноеB2
проблема психического здоровья
проблема, связанная с психическим или эмоциональным благополучием человека.
Примеры
การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1переговоры; обсуждение2разговор; беседа; общениеกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыบรรเทาban-taoบรรเทาban-taoоблегчать; смягчать; ослаблятьปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtпроблема психического здоровьяในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1начало; начальная стадия2изначально; сначала; предварительно3базовый; вводный; предварительныйได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Разговор с близким другом может помочь смягчить проблемы с психическим здоровьем на начальном этапе.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konไม่mâiกล้าglâaไปพบbpai pópจิตแพทย์jìt-dtà-pâetเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaคนอื่นkon èunจะjàมองว่าmong wâaตนเองdton ayngมีmeeปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìt
Многие люди боятся обращаться к психиатру, потому что опасаются, что окружающие подумают, что у них проблемы с психическим здоровьем.
สังคมsăng-komควรkuuanสร้างsâangความตระหนักรู้kwaam dtrà-nàk róoว่าwâaปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeสามารถsăa-mâatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiกับgàpทุกคนtúk konและláeควรkuuanได้รับdâi rápการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săa
Общество должно повышать осведомленность о том, что проблемы с психическим здоровьем могут возникнуть у каждого и требуют лечения.
การเผชิญgaan pà-chernกับgàpความกดดันkwaam gòt-danทางสังคมtaang săng-komอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai sìiangสำคัญsăm-kanที่têeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâi
Постоянное социальное давление является значительным фактором риска, который может привести к сложным проблемам с психическим здоровьем.
Разбор слова
+
จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)Часть 2
ปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtпроблема психического здоровья