ถูๆ ไถๆ

tŏo tŏo tăi tăi

Значения

1СуществительноеB2

еле-еле; кое-как; на скорую руку

Грубо, небрежно или ровно настолько, чтобы лишь справиться с задачей; кое-как, лишь бы обойтись.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецถูtŏoถูtŏo1тереть2оттирать; тереть с усилием3приемлемый; сойдет (разг.)4задеть; чиркнуть (слегка коснуться/потереться)ๆ-ไถtăiไถtăi1плуг2пахать; вспахивать3выкупать (заложенную вещь)4брить (под ноль); стричь машинкой5скроллить; листать (сленг)ๆ-พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1общаться; коммуницировать2коммуникации; связьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Он не очень хорошо знает английский, но может говорить на нем ровно столько, сколько нужно, чтобы объясниться и общаться.

Связанные слова

Похожее значение

พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1достаточно хороший; сносный2обходиться; справляться
  • достаточно хороший; сносный
  • обходиться; справляться
พอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâiтак себе; сносно; приемлемо

так себе; сносно; приемлемо

แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtобходиться; использовать как временное решение

обходиться; использовать как временное решение

กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenпрерывистый; неровный; сбивчивый

прерывистый; неровный; сбивчивый