จากรุ่นสู่รุ่น(jàak rûn sòo rûn)

Значения

1НаречиеB1

из поколения в поколение

передающийся от одного поколения к другому.

Примеры

สูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maaпродолжаться; передаваться до настоящего времениจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnиз поколения в поколениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Этот рецепт передавался из поколения в поколение в моей семье.

Связанные слова

Разбор слова

จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеЧасть 1
+
รุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnиз поколения в поколениеЧасть 2
จากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnиз поколения в поколение