สืบทอดงาน(sèup-tâwt ngaan)
Значения
1ГлаголB2
продолжать чью-либо работу; брать на себя чьи-либо обязанности
Принять и продолжить работу или обязанности того, кто выполнял их до этого.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaподготовиться; собратьсяที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)สืบทอดงานsèup-tâwt ngaanสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanпродолжать чью-либо работу; брать на себя чьи-либо обязанностиต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakпосле; следом заพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1на пенсии; вышедший на пенсию2выйти на пенсию
Он готовится перенять дела у своего отца, который скоро уходит на пенсию.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiต้องdtôngเรียนรู้riian róoอะไรà-raiหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanให้hâiราบรื่นrâap-rêun
Новому менеджеру нужно многому научиться, чтобы плавно принять дела.
การสืบทอดgaan sèup tôtงานngaanในตำแหน่งnai dtam-nàengสำคัญsăm-kanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenและláeส่งมอบsòng môpข้อมูลkôr moonอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Приём дел на важной должности требует систематического планирования и передачи информации.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะมีjà meeความสามารถkwaam săa-mâatแต่dtàeการสืบทอดgaan sèup tôtงานngaanที่têeซับซ้อนsáp sónขนาดนี้kà-nàat néeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpเธอter
Хотя она и способна, принятие на себя такой сложной работы всё равно является для неё серьёзным вызовом.
Связанные слова
Разбор слова
+
สืบทอดงานsèup-tâwt ngaanสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanпродолжать чью-либо работу; брать на себя чьи-либо обязанности