ติดดอย(dtìt doi)
Значения
1ГлаголB2
(сленг) застрять с активом, купленным на пике; сидеть в просадке
(Инвестиционный сленг) Застрять с активом (например, акциями или криптовалютой), купленным по высокой цене, после ее падения, неся убытки на бумаге.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuaконкретная акцияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongдорогой; с высокой ценойตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(сленг) застрять с активом, купленным на пике; сидеть в просадкеขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1нести убытки2убыточный; в убыток3убыток (финансовый)4быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)
Он купил эти акции по высокой цене, поэтому теперь застрял с ними; если он их продаст, то понесет убытки.
Связанные слова
Разбор слова
+
ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(сленг) застрять с активом, купленным на пике; сидеть в просадке