ติดดอย
dtìt-dɔɔiЗначение
1ГлаголB2
(сленг) застрять с активом, купленным на пике; сидеть в просадке
(Инвестиционный сленг) Застрять с активом (например, акциями или криптовалютой), купленным по высокой цене, после ее падения, неся убытки на бумаге.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหุ้นhûnหุ้นhûn1счетное слово: акции/доли2акция; доля (финансы)3становиться партнером; совместно инвестироватьตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(сленг) застрять с активом, купленным на пике; сидеть в просадкеขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1нести убытки2убыточный; в убыток3убыток (финансовый)4быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)
Он купил эти акции по высокой цене, поэтому теперь застрял с ними; если он их продаст, то понесет убытки.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบ่นbònทุกวันtúk-wanว่าwâaติดดอยคริปโตdtìt-dɔɔi-kríp-dtooที่tîiซื้อsʉ́ʉไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Мой друг каждый день жалуется на то, что застрял с криптовалютой, которую купил еще в прошлом году.
นักลงทุนnák long tunมือใหม่meu màiหลายคนlăai konมักจะmák jàติดดอยdtìt doiเพราะpráwเข้าไปkâo bpaiซื้อséuตามกระแสdtaam grà-săeโดยdoiไม่ได้mâi dâaiศึกษาsèuk-săaพื้นฐานpéun tăanของkŏngสินทรัพย์sĭn-sápนั้นๆnán-nán
Многие начинающие инвесторы часто застревают в убыточных позициях, потому что покупают на волне хайпа, не изучив фундаментальные показатели актива.
การติดดอยgaan dtìt doiนานๆnaan naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเครียดkwaam krîiatสูงsŏongบางคนbaang konเลือกlêuuakที่จะtêe jàตัดขาดทุนdtàt kàat tunในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konก็gâwทนtonถือต่อtĕuua dtòไปbpaiเพื่อpêuuaรอวันror wanให้hâiราคาraa-kaaกลับมาglàp maa
Длительное удержание убыточного актива может вызвать сильный стресс; одни предпочитают фиксировать убытки, в то время как другие продолжают держать актив в ожидании восстановления цены.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомприкрепить; приклеить; зафиксироватьЧасть 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔiгора; высокий холм (в Северном Таиланде)гора; высокий холм (в Северном Таиланде)Часть 2
ติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(сленг) застрять с активом, купленным на пике; сидеть в просадке(сленг) застрять с активом, купленным на пике; сидеть в просадкеСлово