ช้อป(chóp)
Значения
1ГлаголA2
покупать; ходить по магазинам
Ходить по магазинам; делать покупки, часто в качестве развлечения. Распространено в неформальной речи; вариант написания ชอปชอปchóp1[to] shop; go shopping2shop; store; boutique3workshop; machine shop.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ว่างwâangว่างwâang1свободный; не занятый2пустой; незанятый3свободное время; досуг4быть незанятым; бездействоватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช้อปchópช้อปchóp1покупать; ходить по магазинам2магазин; лавка (неформ.; заимствование)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я сегодня свободен; я хочу пойти по магазинам с другом.
2СуществительноеA2
магазин; лавка (неформ.; заимствование)
Неформальный термин для обозначения розничного магазина или торговой точки; часто используется в рекламе или повседневной речи. Более формальное тайское слово — ร้านร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall.
Примеры
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช้อปchópช้อปchóp1покупать; ходить по магазинам2магазин; лавка (неформ.; заимствование)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулок
Рядом с моим домом у входа в переулок есть небольшой магазинчик со сладостями.