ชาร์ลี
chaa-liiЗначения
1Имя собственноеA2
Чарли (имя)
Западное личное имя, обычно мужское, но иногда используется и для женщин; транслитерируется на тайский как «ชาร์ลีชาร์ลีchaa-lii1Чарли (имя)2Чарли (код НАТО для C)».
Примеры
ชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-lii1Чарли (имя)2Чарли (код НАТО для C)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Чарли — мой друг.
Еще 3 примеровСкрыть
Чарли приедет в Таиланд в следующем месяце.
Ты знаешь парня по имени Чарли?
ชาร์ลีchaa-liiเป็นbpenนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianจากjàakอเมริกาà-mee-rí-gaaและlɛ́เขาkǎoพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Чарли — студент по обмену из Америки, и он немного говорит по-тайски.
2СуществительноеB1
Чарли (код НАТО для C)
Кодовое слово фонетического алфавита НАТО для буквы C.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1пароль; код доступа2кодовый номер; идентификатор3код; система кодирования4шифр; секретный кодว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьอัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1альфа (греческая буква)2альфа-версия (ПО)3альфа (доминантная особь); альфа-самец / альфа-самка4альфа (финансы)5альфа (физика)6альфа (Омегаверс / фандом)บราโว่braa-wôoบราโว่braa-wôoбраво; молодецชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-lii1Чарли (имя)2Чарли (код НАТО для C)
Он сказал, что код — «Альфа Браво Чарли».
Еще 3 примеровСкрыть
Код посадки — «Чарли-Танго-Девять», пожалуйста, подтвердите.
เวลาwee-laaสะกดsà-gòtชื่อchʉ̂ʉผ่านpàanวิทยุwít-tá-yúเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiรหัสrá-hàtแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเช่นchênชาร์ลีchaa-liiแทนtɛɛnตัวdtuuaซีsii
При произнесении имени по буквам по радио мы должны использовать коды для букв, например, «Чарли» для буквы C.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanทางทหารtaang-tá-hǎanการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnCจะjàถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaชาร์ลีchaa-liiตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
Чтобы избежать путаницы в военной связи, произношение буквы «C» заменяется словом «Чарли» в соответствии с международными стандартами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชาร์ลี произносится ชา-ลี?
chaa-lii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-liiЧарли (имя)Чарли (имя)Слово