พิลึกๆ
pí-léuk pí-léukЗначения
1ПрилагательноеB1
странноватый; довольно странный
В некоторой степени странный или своеобразный; довольно необычный.
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1странноватый; довольно странный2странно; необычно
Одежда того мужчины выглядит немного странно.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพิลึกๆpí-léuk pí-léukมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Прошлой ночью я слышал довольно странный шум из соседней комнаты.
เขาkăoมีmeeนิสัยní-săiพิลึกๆpí-léuk pí-léukอย่างหนึ่งyàang nèungคือkeuชอบchôpสะสมsà-sŏmยางลบyaang lópรูปrôopสัตว์sàt
У него есть одна довольно своеобразная привычка: он любит коллекционировать ластики в форме животных.
มีเรื่องmee rêuuangพิลึกๆpí-léuk pí-léukเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiออฟฟิศóf-fítคือkeuจู่ๆjòo jòoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะdtóของkŏngทุกคนtúk konก็gâwหายไปhăai bpaiหมดmòt
В офисе произошло нечто довольно странное: внезапно документы со столов всех сотрудников исчезли.
2НаречиеB1
странно; необычно
Странным или необычным образом.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaвести себя; держатьсяพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1странноватый; довольно странный2странно; необычноไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaговорить; разговаривать (о манере речи)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Сегодня он ведет себя странно, особо ни с кем не разговаривая.
Еще 3 примеровСкрыть
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungมองmongฉันchănพิลึกๆpí-léuk pí-léukแบบนั้นbàep nánมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàao
Почему ты так странно на меня смотришь? Что-то не так?
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพิลึกๆpí-léuk pí-léukดังdangมาจากmaa jàakห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Прошлой ночью я слышал странный звук, доносившийся с чердака.
หลังจากlăng jàakเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeความคิดkwaam kítพิลึกๆpí-léuk pí-léukเกี่ยวกับgìiao gàpทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dee sŏm-kóp-kítต่างๆdtàang-dtàang
После того инцидента у него начали появляться необычные идеи о различных теориях заговора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พิลึกๆ произносится พิ-ลึก-พิ-ลึก?
pí-léuk pí-léuk
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |