ร่างแบบ(râang bàep)

Значения

1ГлаголB1

составлять проект; делать набросок

Создавать предварительную версию или чертеж чего-либо, например, плана, здания или документа.

Примеры

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkархитекторจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1составлять проект; делать набросок2черновик; эскиз; проектบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Завтра архитектор подготовит проект нового дома.
2СуществительноеB1

черновик; эскиз; проект

Предварительный чертеж, план или версия чего-либо.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1составлять проект; делать набросок2черновик; эскиз; проектแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Это первый проект дома.

Связанные слова

Разбор слова

ร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросокЧасть 1
+
แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецЧасть 2
ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàepсоставлять проект; делать набросок