จอมโหด
jɔɔm-hòotЗначение
1СуществительноеB2
крайне жестокий или безжалостный человек
Человек, известный крайней жестокостью, зверством или безжалостностью; часто употребляется как эпитет или прозвище.
Примеры
คนในkon-naiคนในkon-naiинсайдер; член группыหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจอมโหดjɔɔm-hòotจอมโหดjɔɔm-hòotкрайне жестокий или безжалостный человекเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилиеคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛслабый; несильныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше
Жители деревни называют его извергом, потому что ему нравится причинять боль тем, кто слабее его.
Еще 3 примеровСкрыть
จอมโหดjɔɔm-hòotในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสั่งsàngฆ่าkâaทุกคนtúk-konที่tîiขัดคำสั่งkàt-kam-sàngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Безжалостный злодей в этом фильме приказывает убивать всех, кто ему не подчиняется.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaทำtamเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongแต่dtɛ̀ɛการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanผู้pûuเห็นต่างhěn-dtàangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaจอมโหดjɔɔm-hòot
Хотя он утверждал, что действует ради безопасности, за пытки инакомыслящих он получил прозвище «Изверг».
ชาวเมืองchaao-mʉʉangยังyangจำjamผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngจอมโหดjɔɔm-hòotคนkonนั้นnánได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaและlɛ́การลงโทษgaan-long-tôotอย่างyàangทารุณtaa-runเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉรักษาrák-sǎaอำนาจam-nâat
Горожане до сих пор хорошо помнят того жестокого правителя, потому что он использовал страх и жестокие наказания, чтобы удерживать власть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔm
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1вершина; верхушка2вождь; предводитель; верховный лидер3усилительная приставка (архи- / супер- / главный)вершина; верхушкаЧасть 1
+
โหดhòotโหดhòot1жестокий; беспощадный; зверский2суровый; жесткий; интенсивный3крутой; потрясающий (сленг)жестокий; беспощадный; зверскийЧасть 2
จอมโหดjɔɔm-hòotจอมโหดjɔɔm-hòotкрайне жестокий или безжалостный человеккрайне жестокий или безжалостный человекСлово