ค้อม(kóm)
Значения
1ГлаголB1
слегка поклониться; наклониться вперед
слегка наклонять голову или верхнюю часть тела вперед, часто в знак уважения или приветствия.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикค้อมkómค้อมkóm1слегка поклониться; наклониться вперед2сутулый; сгорбленный; наклоненный впередหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópпроявлять уважение; отдавать честьคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)
Ученик склоняет голову, чтобы выразить почтение учителю.
2ПрилагательноеB1
сутулый; сгорбленный; наклоненный вперед
со слегка наклоненными вперед головой, плечами или верхней частью тела; немного сгорбленный.
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)หลังค้อมlăng kómหลังค้อมlăng kómсгорбленный; сутулыйนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Мой дедушка старый, поэтому он ходит немного ссутулившись.
Связанные слова
Похожее значение
โน้มnóhmโน้มnóhm1наклонять(ся); нагибаться2склоняться; иметь тенденцию (к)3склонять; предрасполагать
- наклонять(ся); нагибаться
- склоняться; иметь тенденцию (к)
- склонять; предрасполагать
ก้มgômก้มgôm1нагибаться; склонять голову2опускать (голову) в знак уважения или покорности
- нагибаться; склонять голову
- опускать (голову) в знак уважения или покорности
น้อมnóomน้อมnóom1кланяться; почтительно склоняться2смиренный; почтительный (форм.)3почтительно принимать4почтительно посвящать/преподносить
- кланяться; почтительно склоняться
- смиренный; почтительный (форм.)
- почтительно принимать
- почтительно посвящать/преподносить
งอngoงอngo1согнутый; кривой2быть согнутым; быть искривленным3сгибать; гнуть
- согнутый; кривой
- быть согнутым; быть искривленным
- сгибать; гнуть
โก่งgòhngโก่งgòhng1изогнутый; выгнутый дугой2выгибать(ся); изгибать(ся)3завышать цену; взвинчивать цены
- изогнутый; выгнутый дугой
- выгибать(ся); изгибать(ся)
- завышать цену; взвинчивать цены