ค่อยไถ่
kɔ̂i-tàiЗначение
1ГлаголC1
постепенно выкупать; выкупить позднее
Постепенно выкупать что-либо обратно или выкупить это позднее — в зависимости от контекста.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจำนำjam-namจำนำjam-namзакладывать; отдавать в залогแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ค่อยไถ่kɔ̂i-tàiค่อยไถ่kɔ̂i-tàiпостепенно выкупать; выкупить позднееคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)ทีละtii-láทีละtii-láпо одному; каждый; поเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Лунаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силы
Он заложил кольцо в ломбард и постепенно выкупает его каждый месяц по мере своих возможностей.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnค่อยไถ่kɔ̂i-tàiที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútโดยdooiทยอยtá-yɔɔiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Эта семья планирует постепенно выкупить землю своих предков, выплачивая долг частями в соответствии с соглашением.
เธอtəəตกลงdtòk-longกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiว่าwâaจะjàค่อยไถ่kɔ̂i-tàiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiเงินผ่อนngən-pɔ̀ɔnรายสัปดาห์raai-sàp-daaจนกว่าจะjon-gwàa-jàหมดmòtภาระpaa-rá
Она договорилась с кредитором о постепенном выкупе своих рабочих инструментов еженедельными платежами до полного погашения обязательств.
เราraoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnแต่dtɛ̀ɛตั้งใจdtâng-jaiค่อยไถ่kɔ̂i-tàiทรัพย์sápที่tîiจำเป็นjam-bpenกลับคืนglàp-kʉʉnโดยdooiรักษาrák-sǎaวินัยwí-naiการชำระgaan-cham-ráและlɛ́ไม่mâiผิดนัดpìt-nátแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛครั้งเดียวkráng-diiao
У нас нет всей суммы сразу, но мы намерены постепенно вернуть необходимые активы, соблюдая платежную дисциплину без единой просрочки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂i
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послепостепенно; мало-помалуЧасть 1
+
ไถ่tàiไถ่tài1выкупать; выкупить2платить выкуп; выкупать3искупать вину; заглаживать винувыкупать; выкупитьЧасть 2
ค่อยไถ่kɔ̂i-tàiค่อยไถ่kɔ̂i-tàiпостепенно выкупать; выкупить позднеепостепенно выкупать; выкупить позднееСлово