คืนตัว
kʉʉn-dtuuaЗначение
1ГлаголB2
вернуться в исходное состояние; восстановиться
Вернуться в исходное состояние, первоначальную форму или в нормальное положение (часто используется по отношению к материалам, веществам или ситуациям).
Примеры
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1матрас; спальная подстилка2спальное место; зона для снаเมมโมรี่โฟมmeem-moo-rîi-foomเมมโมรี่โฟมmeem-moo-rîi-foomпена с эффектом памятиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiнесколько; немногоวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1секунда (единица времени)2мгновение; мигในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросคืนตัวkʉʉn-dtuuaคืนตัวkʉʉn-dtuuaвернуться в исходное состояние; восстановитьсяหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiпосле того как (подчинительный союз)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1встать; подняться2восстать; начать действовать; взбунтоваться
Матрасам с эффектом памяти требуется несколько секунд, чтобы вернуться в исходную форму после того, как вы встанете.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunเอาaoพลาสติกpláat-sà-dtìkชิ้นนี้chín-níiไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnมันmanก็gɔ̂จะjàคืนตัวkʉʉn-dtuuaกลับglàpสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəm
Если вы положите этот кусок пластика в горячую воду, он вернется к своей первоначальной форме.
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngที่tîiตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kไปbpaiอุ่นùnในnaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngจะjàคืนตัวkʉʉn-dtuuaกลับมาglàp-maaเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoใสsǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Если засахаренный мед подогреть в горячей воде, он вернется в свое первоначальное состояние прозрачной жидкости.
เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiยับyápยากyâakและlɛ́สามารถsǎa-mâatคืนตัวkʉʉn-dtuuaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukพับเก็บpáp-gèpไว้wáiนานnaanก็ตามgɔ̂-dtaam
Эта специальная ткань разработана так, чтобы не мяться и быстро восстанавливать форму даже после длительного хранения в сложенном виде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kʉʉn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)ночное время; ночьЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
คืนตัวkʉʉn-dtuuaคืนตัวkʉʉn-dtuuaвернуться в исходное состояние; восстановитьсявернуться в исходное состояние; восстановитьсяСлово