คันทวย
kan-tuuaiЗначение
1СуществительноеC2
кровельный кронштейн; консоль
декоративный кронштейн, распорка или консоль, используемые в традиционной тайской архитектуре для поддержки карниза здания, часто со сложной резьбой
Примеры
วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)คันทวยkan-tuuaiคันทวยkan-tuuaiкровельный кронштейн; консольไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkрезьба по дереву; резное деревоที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamкрасивое место; живописное местоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1тщательный; изысканный; утонченный2аккуратно; тщательноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот храм знаменит своими красивыми и изящно вырезанными деревянными кронштейнами.
Еще 3 примеровСкрыть
คันทวยkan-tuuaiที่รองรับtîi-rɔɔng-rápชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtหลังlǎngนี้níiถูกtùukสลักsà-làkเป็นbpenรูปrûupพญานาคpá-yaa-nâakได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Кронштейны, поддерживающие карнизы этого молитвенного зала, искусно вырезаны в форме нагов.
ในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiประเพณีbprà-pee-niiคันทวยkan-tuuaiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-châangอีกด้วยìik-dûuai
В традиционной тайской архитектуре кронштейн служит не только для поддержки веса крыши, но и является декоративным элементом, отражающим мастерство ремесленника.
ลวดลายlûuat-laaiของkɔ̌ɔngคันทวยkan-tuuaiในnaiสมัยsà-mǎiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa-dtɔɔn-bplaaiมักmákมีmiiความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́พลิ้วไหวplíu-wǎiซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakความkwaamบึกบึนbʉ̀k-bʉnของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiยุคyúkก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Мотивы кронштейнов позднего периода Аюттхаи часто грациозны и текучи, что резко контрастирует с массивностью искусства предшествующей эпохи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокзудящий/чешущийсяЧасть 1
+
คันทวยkan-tuuaiคันทวยkan-tuuaiкровельный кронштейн; консолькровельный кронштейн; консольСлово