คณิกา
ká-ní-gaaЗначение
1СуществительноеC1
куртизанка; проститутка
куртизанка или проститутка, обычно используется в историческом, формальном или литературном контексте
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1ретро; в винтажном стиле2обращаться к ретро; возрождать старый стильเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaмаскироваться; работать под прикрытием; выдавать себя за кого-либоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหญิงyǐngหญิงyǐng1женщина; лицо женского пола2женский; женского пола3принцесса (фамильярное обращение)คณิกาká-ní-gaaคณิกาká-ní-gaaкуртизанка; проституткаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживатьความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1секрет, тайна2секретность; конфиденциальность3тайна; скрытая истинаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หอhɔ̌ɔหอhɔ̌ɔ1общежитие (сокр.)2башня; высокое здание3зал; павильонนางโลมnaang-loomนางโลมnaang-loomпроститутка; куртизанка
В этой исторической драме героиня должна переодеться куртизанкой, чтобы выведать секреты в публичном доме.
Еще 3 примеровСкрыть
หญิงyǐngคณิกาká-ní-gaaชั้นสูงchán-sǔungในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnให้hâiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้านdâanศิลปะsǐn-lá-bpàกวีgà-wiiและlɛ́การgaanดนตรีdon-dtriiด้วยdûuai
В древние времена куртизанки высокого класса часто обучались искусству, поэзии и музыке.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuในฐานะnai-tǎa-náนางnaangคณิกาká-ní-gaaแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngจากjàakเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yàiเพราะprɔ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaอันanเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm
Несмотря на статус куртизанки, она пользовалась большим уважением среди высокопоставленных дворян благодаря своему острому уму.
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangในอดีตnai à-dèetมีmeeการระบุgaan rá-bùถึงtĕungการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeจากjàakสำนักsăm-nákคณิกาká-ní-gaaซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenรายได้raai dâiส่วนหนึ่งsùuan nèungของkŏngรัฐrátในnaiยุคyúkนั้นnán
В «Законе о трех печатях» в прошлом упоминался сбор налогов с домов куртизанок, что в ту эпоху считалось частью государственных доходов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คณิกา произносится คะ-นิ-กา?
ká-ní-gaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |