กำหนดแผน(gam-nòt păen)
Значения
1ГлаголB1
составить план
Определять и составлять план, включая его цели, этапы и сроки.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1цель; задача2мишень (прямое значение)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаกำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păenсоставить планว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1последовательность; порядок2по порядку; последовательно
У нас есть цель; теперь нам нужно составить план того, что делать в первую очередь, а что потом.
Еще 7 примеровСкрыть
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiฉันchănกำหนดgam-nòtแผนการเดินทางpăen gaan dern taangทั้งหมดtáng mòtสำหรับsăm-ràpทีมteemที่จะtêe jàไปbpaiดูงานdoo ngaanที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têht
Начальник попросил меня составить полный график поездки для команды, отправляющейся в зарубежную учебную поездку.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt ngaanต้องdtôngกำหนดแผนgam-nòt păenเรื่องrêuuangเวลาway-laaให้hâiแม่นยำmâen yamเพื่อให้pêuua hâiกิจกรรมgìt-jà-gamทุกอย่างtúk yàangดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Организаторы мероприятия должны точно распланировать график, чтобы все мероприятия прошли гладко.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoต้องdtôngมาช่วยmaa chûuaiกันganกำหนดแผนgam-nòt păenไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-lay
Завтра нам нужно собраться вместе, чтобы составить план поездки на море.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langกำหนดgam-nòtแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
В настоящее время компания разрабатывает маркетинговый план для нового продукта.
การกำหนดgaan gam-nòtแผนที่păen-têeดีdeeต้องมีdtông meeเป้าหมายbpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeวัดผลwát pŏnได้dâi
Составление хорошего плана требует наличия четких и измеримых целей.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiกำหนดแผนgam-nòt păenยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat châat20ปีbpeeเพื่อpêuuaเป็นbpenกรอบgròpในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Правительство утвердило 20-летний национальный стратегический план, который послужит основой для развития страны.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeระบุrá-bùผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpในnaiแต่ละdtàe láขั้นตอนkân dton
Этот проект очень сложный; нам нужно составить подробный план действий и указать ответственного за каждый этап.
Связанные слова
Разбор слова
+
กำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păenсоставить план