กิมมิก
gim-míkЗначение
1СуществительноеB2
приём для привлечения внимания; изюминка
Необычный приём, идея или особенность, используемые для привлечения внимания, придания новизны или повышения привлекательности чего-либо.
Примеры
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกิมมิกgim-míkกิมมิกgim-míkприём для привлечения внимания; изюминкаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1письмо (действие или навык)2написание; орфографияข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать духบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеโซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1социальный (онлайн; неформальное)2соцсети (сокращение; неформальное)
Особенность этого кафе — ободряющие надписи на стаканчиках, поэтому посетители любят публиковать их фотографии в социальных сетях.
Еще 3 примеровСкрыть
กิมมิกgim-míkของkɔ̌ɔngงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətคือkʉʉให้hâiแขกkɛ̀ɛkนำnamรูปrûupสมัยเด็กsà-mǎi-dèkมาmaaแล้วlɛ́ɛoทายtaaiว่าwâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láรูปrûupเป็นbpenของkɔ̌ɔngใครkrai
Забавная изюминка празднования дня рождения состоит в том, что гости приносят свои детские фотографии, а затем угадывают, кто изображён на каждом снимке.
แม้mɛ́ɛโฆษณาkoo-sà-naaจะมีjà-miiกิมมิกgim-míkที่tîiสะดุดตาsà-dùt-dtaaแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสินค้าsǐn-káaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiไม่ดีmâi-diiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂คงไม่kong-mâiกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Хотя в рекламе есть привлекающий внимание трюк, покупатели, вероятно, не купят товар снова, если он плохо работает.
กล่องglòngขนมkà-nŏmที่têeพับpápเป็นbpenของเล่นkŏng lênได้dâiเป็นbpenกิมมิกgim-míkที่têeไม่เพียงmâi piiangดึงดูดdeung dòotเด็กdèkๆ-แต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiคนkonจดจำjòt jamแบรนด์braenได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Коробка со снеками, которую можно сложить так, чтобы получилась игрушка, — это маркетинговый приём, который не только привлекает детей, но и помогает легче запомнить бренд.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gim
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |