การวางตำแหน่ง(gaan waang dtam-nàeng)
Значения
1СуществительноеB1
размещение; расположение
Действие по помещению или размещению чего-либо в определенном месте или положении.
Примеры
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1размещение; расположение2позиционирование на рынкеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2плохо; некачественно3неподобающий; аморальный4нехорошо; нездоровый; не в порядкеเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangпреграждать путь; мешать проходуเดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)
Этот стул стоит очень неудачно; он преграждает проход.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngคิดถึงkít tĕungการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrให้ดีhâi deeเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngดูdooกว้างขึ้นgwâang kêun
Нам нужно тщательно продумать расстановку мебели, чтобы комната казалась просторнее.
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengผู้เล่นpôo lênในnaiสนามsà-năamเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiกีฬาgee-laaฟุตบอลfút bon
Расположение игроков на поле — очень важная стратегия в футболе.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengของkŏngหน้าต่างnâa dtàangเพื่อpêuuaรับrápแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Архитектор уделяет первостепенное внимание расположению окон, чтобы максимально использовать естественное освещение.
2СуществительноеB2
позиционирование на рынке
То, как бренд или продукт позиционируется в сознании целевых клиентов по сравнению с конкурентами; стратегия формирования такого восприятия.
Примеры
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1размещение; расположение2позиционирование на рынкеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиแบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (имидж/идентичность)2бренд (название/торговая марка)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясно; явно; недвусмысленно2ясный; отчетливый; очевидный3явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2выделять (интонацией/шрифтом); акцентировать3сосредотачиваться на; отдавать приоритетกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaгруппа клиентов; потребительский сегментที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรายได้raai dâiรายได้raai dâi1выручка (бизнеса/государства)2выручка; поступления3доход; заработокสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверх
Позиционирование этого бренда очень чёткое: он ориентирован на клиентов с высоким доходом.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngคิดkítเรื่องrêuuangการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengสินค้าsĭn-káaให้ดีhâi deeเพื่อให้pêuua hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
Компании необходимо тщательно продумать позиционирование продукта, чтобы отличаться от конкурентов.
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengทางการตลาดtaang gaan dtà-làatที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkสับสนsàp-sŏnและláeไม่mâiเข้าใจkâo jaiในตัวnai dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Неправильное позиционирование на рынке может запутать потребителей и привести к тому, что они не поймут продукт.
กลยุทธ์gon-lá-yútการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจะjàสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeน่าจดจำnâa jòt jamในใจnai jaiของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Успешная стратегия позиционирования создаст сильный и запоминающийся образ в сознании потребителей.
Связанные слова
Похожее значение
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengвыравнивание; размещение; позиционирование
выравнивание; размещение; позиционирование
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waangрасположение; размещение
расположение; размещение
การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng1назначение на должность; классификация должностей2позиционирование; размещение
- назначение на должность; классификация должностей
- позиционирование; размещение
Разбор слова
+
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengразмещение; расположение